Friday, February 13, 2009

Wednesday, February 11, 2009



鹤天赐 饰演 李修文安淇同学,暗恋安淇,从加拿大追随到马六甲去。直肠直肚,常闹笑话,对安淇关怀备至。
Nat Ho as Li Xiuwen
Xiuwen is Anqi’s classmate and has a secret crush on her. He is a straightforward and witty young man who takes very good care of Anqi, and pursues her from Canada to Malacca.


陈靓瑄 饰演 安淇月娘孙女,加拿大留学生,因感情波折,避居马六甲月娘家。听祖母月娘说起许多她从来不知的往事,并从月娘身上学到面对问题,解决问题。
Felicia Chin as Anqi
She is Yueniang’s granddaughter and a graduate from Canada. She escapes to Yueniang’s home in Malacca after some romantic setbacks and begins to learn from her grandmother many things that she has never heard of before. From there, she learns to face her problems and solve them.


章缜翔 饰演 罗伯张查里张儿子,留洋英国,阴险狡诈,强暴玉珠后娶进门,折磨至死。本以为没有手尾,不料月娘追查玉珠死因,要他受法律制裁。恨月娘入骨,欲置她于死地。
Zzen as Robert Zhang
Charlie Zhang’s son studied in England and is a cunning one like his father. After marrying Yuzhu, he tortures her to death and believes it was a clean job. Unexpectedly, Yueniang searches for the cause of Yuzhu’s death and is adamant on bringing justice to Robert. Thus, Robert hates Yueniang vehemently and is bent on killing her.


沈金兴 饰演 查里张富豪名望峇峇家族后代,却全盘西化,瞧不起峇峇传统。势利商人,为达目的不择手段,喜欢玩弄女人。
Desmond Sim as Charlie Zhang
Though a descendent of an affluent Peranakan family, Charlie is Westernised and despises the Baba tradition. A shrewd businessman, he goes to unscrupulous means to get his way and has no qualms making use of women.

潘玲玲 饰演 秀凤金成妻子。一切以桂花惟命是从,想方设法让两个女儿嫁入豪门,甚至不惜牺牲月娘。发现自己丈夫与妹妹私通,晴天霹雳,跳井自杀。
Pan Lingling as Xiufeng
Wife to Jincheng, Xiufeng listens to her mother-in-law’s every word. She will do whatever she can to marry her two daughters off to wealthy families, even if it’s at Yueniang’s expense. She suffers a terrible shock when she finds out that her husband is having a clandestine affair with her sister Xiujuan.

黄慧 饰演 阿桃黄家女佣,是梳起不嫁的妈姐,常讲错话、闹笑话。她与黄菊香情同姐妹,后来为了给黄菊香送嫁妆,一只脚被打瘸。与月娘的感情更深,一直追随着月娘,年届90岁,仍不离不弃。
Huang Hui as Ah Tao
Ah Tao is the maid of the Huangs who often says the wrong things and becomes a laughing stock. She is very close to Juxiang and her daughter, Yue Niang. Later, while she is delivering Juxiang’s dowry, she is beaten up and becomes lame. A loyal maid, she follows Yue Niang all the way till she is 90 and still refuses to leave her.